Logo
Ukázky ze seriálů
Active24.cz

Vyjádřete se

v diskusním fóru...

SOUTĚŽ!!!

Odpovězte na soutěžní otázku a získejte šanci vyhrát knihu od společnosti
Computer Press.
Aktuální soutěžní otázka: Koho si mohla vzít Gábi Smolíková namísto Pepy?
Odpovědi zasílejte na náš e-mail Soutěž ukončena, výsledky vám přineseme co nejdříve.

Aktuality

21.10.2006 - od 29. října v cyklu Mistři českého animovaného filmu čeká odvysílání pořadu Mrňous a čarodějnice.
17.10.2006 - od 20. října nás ČT opět potěší seriálem Willy Fog na cestě kolem světa.
2.5.2006 - od 14. května se na obrazovkách ČT můžeme znovu těšit na seriál Byl jednou jeden život.

<starší aktuality>


Join the biggest Search Enigne Optimizationon the net! Play in top quality online casinos at casinos en ligne, online casino, speel spel
and other great sites and get a 10% bonus when using instacash .

Smolíkovi

Tři seriály o rodince Smolíkových patří k těm, které nebyly Československou televizí nakoupeny přímo pro Vegu nebo Magion; jejich premiéra se odehrála o něco dřív a i ony samy jsou o pěkných pár let starší. Ale půjdeme na to pěkně od lesa.

Kdo jsou Smolíkovi?


Tak to jsou oni...

Dávno předtím, než se v našich vodách usadil pojem sitcomu jako situační komedie, vznikl v Maďarsku kreslený seriál. V roce 1968 stvořili pánové Attila Dargay a József Nepp rodinku Smolíkových (maďarsky "Mézga család"). Českému příjmení můžeme vděčit za shodu okolností; v maďarštině totiž "mézga" znamená smůlu v obou významech, stejně jako v češtině. Někdy bývají Smolíci označováni za "maďarské Simpsonovy let šedesátých" - a posuďte sami, proč. Seznamme se tedy podrobně s jednotlivými členy jedné průměrné budapešťské rodiny.

Pepa Smolík (Mézga Géza)

Pepa je hlavou téhle smolařské rodinky a do Homera Simpsona občas nemá daleko. Pravda, o jeho práci příliš netušíme, ale je průměrným úředníkem v úplně průměrném úřadě. S Homerem ho pojí intelekt, postava i záliba v konzumaci jídla. Na rozdíl od svého amerického dvojníka ovšem místo popíjení piva Duff s chutí kouří doutníky. Snaží se svou rodinu ovládat, jeho vliv na veškeré dění je ale minimální. Kdyby neměl svou drahou Gábi...

Gábi Smolíková, roz. Rezková (Mézga Paula)

Stejně jako Marge Simpsonová skutečným motorem rodiny je Gábi. Plná nenaplněných ambicí, nenaplněných výchovných snah při pečování o své potomky a nenaplněné ledničky. Ke snahám svého manžela podniknout jednou za čas něco pro rodinu se staví skepticky - a takřka vždycky se dozvíme, proč to bylo správně. A pak nezbývá než pronést jednu větu, která už zlidověla: „Ach maminko. Proč jsem si já nešťastná nevzala Pištu Hufnágla!“

Pišta Hufnágl (Hufnáger Pista)

Pišta Hufnágl je první láska Gábi Rezkové. Ideál všeho lidství, krásy, talentu a inteligence. Tedy patrně, nebo alespoň v jejích očích; víc se o něm bohužel nedozvíme a v žádném ze seriálů se neobjeví. Stane se ovšem základní postavou seriálu Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy ...

Je na čase představit potomky.

Kristýna (Týna) Smolíková (Mézga Kriszta)

Kdo by si snad myslel, že Týna Smolíková bude předobrazem Lízy Simpsonové, ošklivě by se zmýlil. Ty dvě by si rozhodně nepopovídaly; Týna je slečna v pubertě se vším, co k ní patří. Voňavky od hlavy k patě, matčiny střevíčky s vysokými podpatky o tři čísla větší, šílený chichot od rána do večera a jízlivý humor. Škola, pokud je známo, jí k srdci nepřirostla a zdá se, že vztah je vzájemný. Jízlivý humor je nejčastěji směřován na adresu jejího mladšího bratra...

Vladimír (Ládínek) Smolík (Mézga Aladár)

Nejinteligentnější člen rodiny. Přestože je nejmladší, je nad věcí a zásadně vším ve své rodině pohrdá, příbuznými počínaje a výchovou konče. O škole ani nehovoře; je příliš chytrý a bystrý, než aby se zatěžoval něčím tak přízemním, jako je její navštěvování. Žije si tichý život ve své laboratoři označené lebkou a zkříženými hnáty. Tam má své království a tam vyrábí své vynálezy. Jeden z nich se stane zápletkou prvního ze seriálů; Ládínek se totiž vysílačkou dovolá svého praprapravnuka ze 33. století...

(Smolík / 8)2 = Smolík lomeno osmi to celé na druhou = Sm Lom Os (MZ / X)


Smolíkovic potomek

Ta zvláštní zkratka je dána úsporami v jazyce; do 33. století došlo k vývoji češtiny do úsporného novočeského jazyka, který se vyznačuje tím, že z každého slova jsou vyslovovány nejvýš dvě slabiky. Přestože vypadá jako stařeček, končí teprve stodvacátý ročník gymnázia ("konč stodvac gympl"). Je obklopen všemi výdobytky moderní techniky a protože je dobrého srdce, tu a tam neopomene podělit se o některý z nich s rodinou svých předků.

Z rodiny nám už zbývají jen zvířata.

Mafie - Žofie, kočka (Maffia)

Mafie(Žofie) je jediným tvorem, ke kterému cítí náklonnost Týna Smolíková. Kočka je to sice poměrně divoká a rozmazlená, ostatně jako její panička, ale patří do rodiny stejně jako všichni ostatní.

Zbývá vysvětlit, proč se jedna kočka vyskytuje pod dvěma různými jmény. V sedmdesátých letech dramaturgii českého znění přišlo hloupé, aby se kočka domácí jmenovala podle něčeho tak záporného. Kočka byla tedy přejmenována na Žofii. O několik let později, kdy přišel do Československa třetí seriál, ovšem s překvapením překladatelé zjistili, že na jméně kočky je závislý jeden ze zásadních obratů v ději. Museli tedy ze situace vybruslit, a tak kočku prohlásili za Mafii a do českého znění propašovali větu "Žofinku jsme oplakali".

V Maďarsku se tedy jedná o jednu kočku, v Čechách o dvě.

Zorro, pes (Zorro)

Zorro je psem svého pána. Uvážíme-li, že jeho pánem je Ládínek, vypovídá to o jeho povaze víc než dost. Pes je to inteligentní, v jednom ze seriálů dokonce mluvící, a vyznačuje se nevraživostí k Žofii a ostatním členům rodiny. Otázkou je, kam se poděl při cestě Smolíkových kolem světa... tenhle problém není vyřešen, v posledním seriálu se vůbec nevyskytuje.

A poslední pravidelně se vyskytující postavou je...

Doktor Halíř (dr. Máris)

Soused Smolíkových, profesor archeologie, bydlící postupně vedle Smolíkových a pod nimi. On je tím, na kterého nejvíc doléhají problémy a obtíže naší oblíbené rodinky. Původně to snad kdysi býval dobrák, ale léta soužití se Smolíkovými ho vybavila značnou dávkou cynického humoru. Jeho jedinou touhou se postupem času stalo se Smolíkových zbavit. Tu na pět minut, tu na víkend, i za cenu obětování vlastní chaty. Ale chvilka klidu, pracně vyšetřená nepřítomností sousedů, je cílem nade všechny. A vždycky, když poruší pravidlo "nepomáhat-vyhnout se-ušetřit si problémy", na něj šeredně doplácí.

S dobrou náladou a s trochou smůly v patách...

Se Smolíkovými vznikly postupem času celkem tři seriály:

V letech 1968-1969 byl natočen první z nich, v češtině označovaný jako Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy (v originále Üzenet A Jövöböl - Mézga család Különös Kalandjai). Poznáte ho podle jednodušší kresby a animace, podle kočky Žofie a pak podle toho, že doktor Halíř bydlí vedle Smolíkových. A hlavně podle dějového schámatu všech dílů...


Klasická scéna

Ládínkoví se pomocí vysílačky vlastní výroby podaří dovolat do budoucnosti - konkrétně do 33. století, a naváže tak komunikaci se svým pra-pra-pra-...-pravnukem. Ten se jmenuje Sm Lom Os (tedy vlastně ne tak úplně, ale o tom už byla řeč). A ten rodině posílá světelnou poštou vždycky nějaký ten vynález, o kterém si Pepa Smolík myslí, že by mohl vyřešit nějaký problém rodiny. Tu výživné tablety, tu meteoromutomotor pro změny počasí... Jak to ale dopadá, můžete si domyslet.

O pár let později vznikla Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka (v originále Mézga Aladár Különös Kalandjai). Proti prvnímu seriálu už je kresba čistší, Ládínek vyrostl a chybí kočka Žofka. Zato Ládínkův pes Zorro mluví. Anebo ne?


Kosmonaut Ládínek

Rodina odchází večer za zábavou a Ládínka nechává o samotě. Ládínek popadne pouzdro od houslí a vyráží se Zorrem na střechu. A tam z pouzdra vyjme sifonovou lahev a Gullivera 5, svou nafukovací kosmickou loď. A pak už se vydává na cesty po nejrůznějších planetách. Výlety končí návratem do postele a probuzením právě včas.

Na rozdíl od typického sitcomového ladění prvního seriálu si autoři dovolili i značnou míru satiry. To se projevilo například i v tom, že před rokem 1989 se dva díly v Československu vůbec nevysílaly... Jediný ze seriálů, který v češtině vyšel na videokazetách.

A konečně, třetím a nejmladším seriálem jsou Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy (v originále Vakáción a Mézga Család). Výrazně je poznáte podle kočky Mafie (viz o něco výš), doktora Halíře jako jedné ze základních postav a souvislého děje.


Smolíkovi už i na DVD

- Přišlo psaní od Pišty Hufnágla. - To je ten australský milionář? - A moje první láska. Ano, ozval se Pišta Hufnágl, láska Gábi Smolíkové, a pozval celou rodinu na prázdniny do Austrálie. Poslal pět letenek pro celou rodinu i s chůvou, s rodinou letí tedy i Halíř zlákaný dovolenou zadarmo. Jenomže nic není tak, jak se zdá - a tak Smolíkovi při pátrání po Hufnáglovi objedou ve třinácti dílech celý svět.

O čem jsou jednotlivé díly? Kdo vlastně Smolíkovy daboval do češtiny? Které díly to neprošly cenzurou? A kdy se začali Smolíkovi vysílat v Československu?

Spousta otázek. Tolik, že vydají na samostatný článek. Tak se Smolíkovými zase někdy příště.

[ČSFD | IMDb]


autor: Jan Smolka, 12. 11. 2003